gibts noch zucker - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„Zucker“: Maskulinum

Zucker

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zucchero diabete

zuccheroMaskulinum | maschile m
Zucker

Zucker

exemples

weißer Zucker

zucchero (bianco)

weißer Zucker
brauner Zucker

zucchero di canna

brauner Zucker

diabeteMaskulinum | maschile m
Zucker Medizin | medicinaMED umgangssprachlich | familiareumg

Zucker Medizin | medicinaMED umgangssprachlich | familiareumg

exemples

Zucker haben

avere il diabete

Zucker haben

„ruck“: Adverb

ruck

Adverb | avverbio adv umgangssprachlich | familiareumg, zuck

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in un lampo, detto fatto

in un lampo, detto fatto
ruck

ruck

exemples

das geht ruck

detto fatto, si fa in un lampo

das geht ruck

„Zuck“: Maskulinum

Zuck

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

guizzo, attimo

guizzoMaskulinum | maschile m
Zuck

attimoMaskulinum | maschile m
Zuck

Zuck

exemples

in einem Zuck

in un attimo

in einem Zuck

„noch“: Adverb

noch

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ancora non più tardi per quanto in più neppure, neanche Autres exemples...

ancora
noch

noch

exemples

es ist noch Zeit

c’è ancora tempo

es ist noch Zeit
das wusste ich noch nicht

non lo sapevo ancora

das wusste ich noch nicht
ich habe noch 10 Euro

ho ancora 10 euro

ich habe noch 10 Euro
das ist noch schöner

è ancora più bello

das ist noch schöner
noch heute

ancora oggi, oggi stesso

noch heute
sie will noch mehr haben

ne vuole (ancora) di più

sie will noch mehr haben
wird er noch kommen?

arriverà ancora?

wird er noch kommen?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

non più tardi
noch erst

noch erst

exemples

noch bis vor drei Tagen

non più tardi di (oder | ood fino a) tre giorni fa

noch bis vor drei Tagen
noch gestern

soltanto ieri

noch gestern

per quanto
noch egal wie

noch egal wie

exemples

jeder Betrag, mag er noch so gering sein (oder | ood sei er noch so gering)

qualunque importo per quanto esiguo (oder | ood per esiguo che sia)

jeder Betrag, mag er noch so gering sein (oder | ood sei er noch so gering)
du kannst dich noch so ärgern …

puoi arrabbiarti quanto vuoi …

du kannst dich noch so ärgern …

in più
noch außerdem

noch außerdem

exemples

was soll ich noch tun?

in più che posso fare?

was soll ich noch tun?

exemples

du erkältest dich noch! warnend

ti prenderai un raffreddore

du erkältest dich noch! warnend

neppure, neanche
noch mit Negation

noch mit Negation

exemples

das kostet noch keine 10 Euro

non costa neppure 10 euro

das kostet noch keine 10 Euro

exemples

wie hieß er noch?

ma com’è che si chiamava?

wie hieß er noch?

exemples

das auch noch!

ci mancava solo questa!

das auch noch!
noch einmal

ancora una volta

noch einmal
noch einmal so groß

grande il doppio

noch einmal so groß
noch einmal so viel

due volte tanto

noch einmal so viel
es regnet kaum noch

non piove quasi più

es regnet kaum noch
noch und noch

a non finire

noch und noch

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„zucken“: intransitives Verb

zucken

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

contrarsi, tremare balenare, guizzare Autres exemples...

contrarsi, tremare
zucken <h.>

zucken <h.>

balenare
zucken <h., s.>

zucken <h., s.>
guizzare
zucken Blitze <h., s.>

zucken Blitze <h., s.>

exemples

ein Gedanke zuckte ihm durch den Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h., s.>

gli balenò un pensiero per il capo

ein Gedanke zuckte ihm durch den Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h., s.>

exemples

mit der Hand zucken

fare un movimento incontrollato con la mano

mit der Hand zucken
ohne mit der Wimper zu zucken

senza battere ciglio

ohne mit der Wimper zu zucken
mit den Schultern zucken

fare spallucce

mit den Schultern zucken

„zuckern“: transitives Verb

zuckern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zuccherare cospargere di zucchero

zuccherare
zuckern

zuckern

cospargere di zucchero
zuckern mit Zucker bestreuen

zuckern mit Zucker bestreuen

„zuck“: Interjektion, Ausruf

zuck

Interjektion, Ausruf | interiezione int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zac

exemples

ruck zuck

zac

ruck zuck

„zücken“: transitives Verb

zücken

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

estrarre, sguainare

estrarre, sguainare
zücken

zücken

„Zucken“: Neutrum

Zucken

Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tremito, sussulto

tremitoMaskulinum | maschile m
Zucken

sussultoMaskulinum | maschile m
Zucken

Zucken

exemples

ein Zucken ging durch seinen Körper

un tremito lo percorse in tutto il corpo

ein Zucken ging durch seinen Körper

„Wenn“: Neutrum

Wenn

Neutrum | neutro n <-s; Wenn; und | eu. umgangssprachlich | familiareumg -s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se

seMaskulinum | maschile m
Wenn

Wenn

exemples

es gibt kein Wenn und kein Aber

non ci sono né se né ma

es gibt kein Wenn und kein Aber

Traduction Allemand-Italien de "gibts noch zucker"